Close Menu
    Facebook X (Twitter) Instagram
    সর্বশেষ আপডেট »
    • বাংলাদেশি শিক্ষার্থীদের জন্য বৃত্তির আবেদন আহ্বান করেছে চীন
    • সংবাদ পাঠিকা থেকে নায়িকা, এবার কোন পরিচয়ে বুবলী
    • চীনে উচ্চশিক্ষা : সুযোগ আছে, আছে ঝুঁকিও
    • শোধন ছাড়াই নদী-খালে যাচ্ছে পয়োবর্জ্য : বাড়ছে স্বাস্থ্যঝুঁকি
    • এ যেন সিনেমার গল্প : মাথায় আঘাতের পর স্মৃতিশক্তি ফিরে পেলেন বেবী
    • ভারত ও পাকিস্তানের বায়ু দূষণের শিকার বাংলাদেশ
    • আহত সঙ্গীকে ছেড়ে যায়নি হাতিটি, প্রকৃতির এক হৃদয়স্পর্শী গল্প
    • জলবায়ু পরিবর্তনের ঝুঁকি মোকাবিলায় ৪১৫ কোটি টাকা পাচ্ছে বাংলাদেশ
    Facebook X (Twitter) LinkedIn Pinterest RSS
    Leading Bangla News Portal | BartaBangla.com
    • প্রচ্ছদ
    • বাংলাদেশ
    • বিশ্বজুড়ে
    • অর্থনীতি
    • খেলা
    • জীবনধারা
    • টিপ্স-ট্রিক্স
    • বিনোদন
    • ইতিহাস-ঐতিহ্য
    • স্বাস্থ্য
    • প্রবাসকথা
    • অন্যান্য
      • প্রযুক্তি
      • বিদেশে উচ্চশিক্ষা
      • চাকরির খবর
      • ভিসাতথ্য
      • মজার খবর
      • ধর্ম
      • রেসিপি
    Leading Bangla News Portal | BartaBangla.com
    বিবিধ August 30, 2014

    বিস্ময়কন্যা আট বছরের পলক

    বিবিধ August 30, 20142 Mins Read
    Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email
    Follow Us
    Facebook Google News
    বার্তাবাংলা ডেস্ক »

    Screenshot_12বার্তাবাংলা ডেস্ক :: ব্যাপারটা অবিশ্বাস্য হলেও সত্য, মাত্র আট বছরের এক শিশু ইংরেজিতে অনুবাদ করছে পুরো রামচরিতমানস। এবং এ অনুবাদের কাজ সে হাতে নিয়েছিল মাত্র আট বছর বয়সে, যখন সে মাত্র প্রথম শ্রেণির ছাত্রী। রামচরিতমানস ‘অবধি’ ভাষায় লিখিত ষোড়শ শতকের এক মহাকাব্য যার রচয়িতা প্রাচীন কবি তুলসিদাস গোস্বামী।

    আশ্চর্য মেয়েটির নাম পলক অবস্তি, তার বাড়ি ভারতের মধ্যপ্রদেশের রতলম জেলায়। বর্তমানে সে রতলমের তেগ বাহাদুর স্কুলের চতুর্থে শ্রেণিতে পড়ে।

    যে বয়সে শিশুদের পড়ার বইয়ে মন বসে না, জানালা দিয়ে ফুড়ুৎ করে উড়ে খেলার সাথীদের কাছে চলে যায়, সে বয়সে এমন অসম্ভব অধ্যবসায়কে কী করে পলক আয়ত্ব করলো সে এক আশ্চর্য।

    জানা যায়, প্রতিদিন ভোর চারটা ত্রিশ মিনিটে বিছানা ছাড়তো মেয়েটি। অতঃপর পরিবারের শিক্ষা অনুযায়ী ভগবান হনুমানের অর্চনা শেষ করে এক ঘণ্টার জন্যে বসতো তুলসিদাসের রামচরিতমানস নিয়ে। চলতো প্রাচীন সেই ভাষাকে বিন্দু বিন্দু করে অক্ষরে অক্ষরে ইংরেজিতে রূপান্তরের কাজ। বিগত তিন বছরে তার একটুও ব্যতয় ঘটেনি। এরই মধ্যে সে মহাকাব্যটির সাতটি কাণ্ডের চারটি কাণ্ড ইংরেজিতে অনুবাদ করে ফেলেছে। কান্ডগুলো হলো, বাল্য কাণ্ড, অযোধ্যা কাণ্ড, অরণ্য কাণ্ড, কিস্কিন্ধা কাণ্ড। বাকি আছে সুন্দর কাণ্ড, লঙ্কা কাণ্ড, উত্তর কাণ্ড। পলক আশা করছে এ বছরই বাকি কাণ্ডগুলোর ভাষান্তর শেষ হবে।

    ভারতীয় গণমাধ্যম টাইমস অব ইন্ডিয়া পলককে প্রশ্ন করেছিল, কেন সে এতো বড় কাজে হাত দিলো, কোথা থেকে এ অনুপ্রেরণা পেলো। জবাবে পলক যা বললো তা চমকপ্রদ।

    তার ভাষ্য, ‘যখন আমি প্রথম শ্রেণিতে পড়ি, তখন অনেকের কাছ থেকেই একটা কথা বহুবার শুনেছি, তা হলো, ইংরেজি ভাষার বহুল ব্যবহারের যুগে তারা ক্রমেই নিজেদের সমৃদ্ধ সংস্কৃতি আর ধর্মের ওপর থেকে বিশ্বাস হারিয়ে ফেলছে। তখনই আমি সিদ্ধান্ত নিই ইংরেজিতে পুরো রামচরিতমানস অনুবাদ করে ফেলবো, তাতে করে যারা ইংরেজিতে কথা বলেন, ইংরেজির চর্চা করেন, তারা তাদের বিশ্বাস, ধর্ম ও সংস্কৃতির কাছাকাছি থাকতে পারেন।’

    পলকের পরিবার বিষয়টি নিয়ে গর্বিত এবং সমগ্র ভারত এ বিস্ময়বালিকার আলোচনায় রীতিমতো মুখরিত।

    পলকের বাবা মা এসেছেন উত্তর প্রদেশের উরাইবা জেলা থেকে, পলক তাদের একমাত্র সন্তান। আরও ছোটবেলা থেকেই সে ছবি আঁকায় পটু এবং রামচরিতমানসে আঁকা ছবিগুলো তাকে ভীষণ প্রভাবিত করে। বাবা মায়ের উৎসাহে রামায়নের বিভিন্ন কাণ্ডের দৃশ্যায়ন সে রংতুলিতে ফুটিয়ে তুলেছে এর আগে যা সর্বশেষ রামায়নের ইংরেজি রূপান্তরে হাত দেবার উত্তম মানসিক ভিত্তিভূমি হিসেবে কাজ করেছে। পলকের মা মনে করেন, স্বয়ং রাম এবং হনুমান তার ছোট্ট মেয়েকে নিবিঢ় তত্ত্বাবধায়নে রেখেছেন। যে কারণে তার এমন ‘ঐশ্বরি ‘ প্রভা ছড়াতে পারছে তার মেয়ে।

    পলক অবস্তির এ কাজে প্রণোদনা যোগাতে রামভক্তেরা চলে এসেছে ইতোমধ্যেই। রূপান্তর সম্পন্ন হলে তারা এটিকে পূর্ণ বইরূপে প্রকাশ করতে আগ্রহী।

    Advertisement for African All Media List
    Follow on Google News Follow on Facebook
    Share. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Email Telegram WhatsApp Copy Link
    আগের কন্টেন্ট রেমিট্যান্স আয়ের দ্বিতীয় বৃহত্তম উৎস ইউএই
    পরের কন্টেন্ট ভ্রমণে স্বস্তি ও নিরাপত্তা দেবে চালকবিহীন স্মার্টকার

    এ সম্পর্কিত আরও কন্টেন্ট »

    বিবিধ

    এআই কি আপনার চাকরি কেড়ে নেবে?

    বিবিধ

    মানবিকতার এক অনন্য দৃষ্টান্ত : কর্মজীবনের বাকি ২৯ বছর বেতন পাবে নিহত কর্মীর পরিবার

    বিবিধ

    অভিনয় ও নির্মাণশৈলীতে নিজস্ব পরিচয় গড়ছেন রানা সিকদার

    বিবিধ

    কক্সবাজারে রিসোর্টে অগ্নিকাণ্ডে মালিক-ম্যানেজারের বিরুদ্ধে মামলা

    বিবিধ

    কুমিল্লায় কিশোর গ্যাংবিরোধী অভিযান, আটক ৫১৯ জন

    বিবিধ

    খালুকে বাবা সাজিয়ে মুক্তিযোদ্ধা কোটায় চাকরি, শিক্ষক বরখাস্ত

    মন্তব্য যুক্ত করুন
    মন্তব্য করতে সবকিছু সঠিকভাবে পূরণ করুন! উত্তরটি বাতিল করুন

    • মজার খবর
    • সর্বাধিক পঠিত
    • আলোচিত খবর
    November 18, 2026

    আহত সঙ্গীকে ছেড়ে যায়নি হাতিটি, প্রকৃতির এক হৃদয়স্পর্শী গল্প

    September 22, 2026

    বিশ্বের প্রথম রোবট বনাম মানুষের লড়াই- জিতল কে?

    September 15, 2026

    ঠান্ডা পানি খেলে কি ওজন বেড়ে যায়?

    June 13, 2026

    বিশ্বের প্রথম ট্রিলিয়নিয়ার ইলন মাস্ক, প্রথম বিলিয়নিয়ার ছিলেন কে? 

    April 21, 2026

    দৌড়ে মানুষের রেকর্ড ভাঙল চীনা রোবট!

    April 19, 2026

    মানুষ কেন মারামারি দেখতে পছন্দ করে

    February 17, 2026

    আপনি আপনার নানির গর্ভেও ছিলেন, জানেন কি?

    October 25, 2025

    চুমু খেলে কমবে মেদ-ওজন!

    September 22, 2025

    বিমানের ভেতরে ইঁদুর, ফ্লাইট উড্ডয়নে বিলম্ব

    September 17, 2025

    মানুষ কেন বহু জনের প্রতি আকষর্ণ বোধ করে

    April 20, 2025

    সহজে ভিসা পাওয়া যায় এমন ইউরোপীয় দেশসমূহ

    February 24, 2026

    নিউজিল্যান্ড স্টুডেন্ট ভিসা : দ্রুত পাওয়ার সহজ ধাপসমূহ

    April 27, 2025

    আমেরিকা থেকে বাংলাদেশে টাকা পাঠানোর সহজ উপায়

    February 9, 2013

    আসছে ফেসবুক ফোন

    February 23, 2019

    বাংলা উইকিপিডিয়া সমৃদ্ধ করার আহ্বান

    March 9, 2017

    ব্রণের হাত থেকে বাঁচতে যা করবেন

    February 26, 2017

    জেনে নিন কাপড় থেকে দাগ তোলার সহজ উপায়

    June 30, 2019

    চীনের কাছে হেরে গেল যুক্তরাষ্ট্র, হুয়াওয়ের নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার

    April 8, 2019

    একটি মারাত্মক ভূল কাজ !! এক কম্বলের নিচে দুই ভাই, দুই বোন অথবা দুই বন্ধু ঘুমানো !!

    May 5, 2016

    গরমে রঙিন আরামের পোশাক

    November 11, 2026

    কানাডায় স্থায়ী হচ্ছে গ্রামীণ অভিবাসন কর্মসূচি

    October 9, 2026

    গ্রিন কার্ড স্থগিত, খড়গ ৯ বিশ্ববিদ্যালয়ে : ট্রাম্প প্রশাসনের কঠোর অবস্থান

    September 4, 2026

    ভিসাপ্রত্যাশী বাংলাদেশিদের সতর্কবার্তা ভারতীয় হাইকমিশনের

    September 2, 2026

    বাংলাদেশসহ ৭৫ দেশের অভিবাসী ভিসার ওপর স্থগিতাদেশ প্রত্যাহার করল যুক্তরাষ্ট্র

    February 11, 2026

    চলতি বছর কোন দেশে বাংলাদেশিদের জন্য ভিসা সহজ?

    October 31, 2025

    ওমরাহ ভিসা নিয়ে নতুন সিদ্ধান্ত, আসছে বড় পরিবর্তন

    October 30, 2025

    জার্মানির ভিসা প্রত্যাশীদের জন্য বিশেষ সতর্কবার্তা

    October 30, 2025

    মাল্টায় গোল্ডেন ভিসার সুযোগ

    October 27, 2025

    এইচ-১বি ভিসা স্পন্সরশিপ বন্ধ করল আমেরিকার ৪ বড় কোম্পানি

    October 26, 2025

    গ্রিন কার্ড প্রত্যাশী ব্যবসায়ীদের জন্য দারুণ সংবাদ দিল আমেরিকা

    সর্বশেষ...
    November 21, 2026

    বাংলাদেশি শিক্ষার্থীদের জন্য বৃত্তির আবেদন আহ্বান করেছে চীন

    November 21, 2026

    সংবাদ পাঠিকা থেকে নায়িকা, এবার কোন পরিচয়ে বুবলী

    November 19, 2026

    চীনে উচ্চশিক্ষা : সুযোগ আছে, আছে ঝুঁকিও

    November 19, 2026

    শোধন ছাড়াই নদী-খালে যাচ্ছে পয়োবর্জ্য : বাড়ছে স্বাস্থ্যঝুঁকি

    জনপ্রিয় টপিকসমূহ
    অর্থনীতি ইতিহাস-ঐতিহ্য খেলা চাকরির খবর জীবনধারা টিপ্স-ট্রিক্স ধর্ম প্রবাসকথা প্রযুক্তি বাংলাদেশ বিদেশে উচ্চশিক্ষা বিনোদন বিবিধ বিশ্বজুড়ে ভিসাতথ্য মজার খবর মতামত রূপচর্চা রেসিপি সাহিত্য স্বাস্থ্য
    দৈনিক আর্কাইভ
    November 2026
    S S M T W T F
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    282930  
    « Oct    
    Copyright © 2011-2026 BartaBangla. Powered by DigBazar.
    • Home
    • About Us
    • Contact us
    • Our Team
    • Impressum
    • Sitemap
    • Download Apps

    কোনও কিছু অনুসন্ধান করার জন্য উপরে কিছু লিখে এন্টার চাপুন...

    আপনার ব্রাউজারে অ্যাড-ব্লকার সক্রিয়!
    আপনার ব্রাউজারে অ্যাড-ব্লকার সক্রিয়!
    আমাদের ওয়েবসাইটটি বিজ্ঞাপন প্রদর্শনের মাধ্যমে পরিচালিত হয়। তাই অনুগ্রহ করে আপনার অ্যাড-ব্লকার নিষ্ক্রিয় করে আমাদেরকে সহযোগিতা করুন...